（周运）罗伯每周心灵指引6.11-6.17（译文2）

罗伯·本兹尼，美国著名占星师，作家、诗人、音乐人、社会活动家。主要风格为灵性指引。

转载请注明星译社及译者刘小猫

千百次地去爱

有些人因为我面对世间的苦难时不够“乐观”而对我发火。因此，我时不时会重申我对乐观的一个定义：

培养积极向上的能量与务实的爱心，用我们所有的智慧与那些企图以自私、残忍和漠不关心来玷污我们美丽世界的人作斗争。

什么是正见？

生活是一场浩瀚而复杂的阴谋，旨在让我们不断获得祝福。什么样的祝福呢？

一千万、健美的身材、完美的婚姻、豪华的住宅以及崇高的地位？也许吧。

但同样可能的是：有趣的惊喜、令人眩目的冒险、让你不知如何处置的礼物，以及那些迫使你变得更加聪明的难题。

小说家威廉沃尔曼指所的正是后一种祝福，他说：“人生中最为重要、最令人愉悦的事情，就是去解决那些对你而言复杂棘手、却不知如何下手的难题。”

基督教作家CS路易斯曾经说：“我感谢上帝没有赐予我所有祈求的事物，因为如今回首，我意识到如果真得到其中的某些，后果将会不堪设想。”

正见所给予的恩赐与鞭策，是你的灵魂所需要的，而不是你的自我所渴求的。

正见并不会承诺永远一帆风顺。它不是一则关于永无止境的完美夏日时光的华丽广告。

祝福在潮起潮落中显现，而不仅仅只存在顺境中。

消退之时，所显露的祝福与增长之时截然不同。

但无论我们正处于阴影低谷中的沉淀期，还是在阳光普照的草地上欢唱升腾，那股改变自我的全新力量，始终都在路上。

我们的苦难不会永远存在，而我们的胜利也不会。

生活必将如期而至，赋予我们所需的创造性能量，让我们蜕变为必须成为的全新存在。

生活必会赋予我们所需要的创造力，让我们蜕变为必须要成为的全新模样。

正见之所以会奏效，是因为有一位神圣的存在贯穿了整个宇宙。

当我说“生命是一场旨在将祝福倾注于我们的阴谋”时，我理解这位神圣的存在正是这场阴谋的总设计师、建造者与管理者。她既统御着5000亿个星系及其内部万物的演化，同时又作为亲密的伴侣和日常的顾问，时刻陪伴着我们每一个人。“

有些正见的忠爱者并不喜欢我的这段论述。

他们希望正见能完全摆脱任何带有神性色彩的元素。对他们而言，无神论更为合适。我对此没有意见，完全能接受。

还有些正见的拥护者不赞同我把造物主称为“她”。他们要么坚持使用沿用数百年的代词，要么完全排斥任何性别的关联。我对此也没有意见，完全能接受。

这位阴谋的缔造者不断地调整，始终将这幅长达140亿年的宏大画卷铭记于心，并朝着为所有相关者带来终极祝福的方向前行。

但缔造者也乐于接受我们的协助。我们参与共谋的程度越深，那些注定的祝福便会愈发优美地成熟，愈发丰盈地显现。

正见要求我们保持觉知，关注狂野的神性中那永葆新意的创造所呈现的变幻无常。

它鼓励我们欣然接受定期摒弃昨日在指引我们的信念与理论，从而能清晰地看清眼前的事物。

尽管我们可能对某些政治领袖的行为感到沮丧，但正见告诉我们的是，除非我们同时推翻那种被误称为“现实”的、酸涩扭曲的集体幻觉，包括我们自身所滋养出来的幻觉部分，否则推翻任何的军政府、小集团或精英阶层都毫无意义。

改革开始于自己的小家。

如果你能一次又一次地推翻自己，或许就能赢得帮助推翻我们其余人的权利。

只要你愿意，正见将会改变你的过去。它是你在梦中夜夜研习的语言，是关于如何永生的公开秘密，是将末日审判转化为每日馈赠的艺术。

正见是一门神秘学的艺术：每个人都有潜力成为先知，能够揭示更多它的奥秘。

提醒

近来，我们的工作似乎变得近乎荒谬地难以完成。我们中的许多人已经屈服于一种诱惑，认为一切都颠倒扭曲了。

无知与惰性，部分伪装成久经考验的道德准则，似乎把我们团团围住。悲观主义被奉为世故的标志。强迫性的怀疑伪装成敏锐的洞察力。刻薄的讽刺成为了时髦。

关于背叛与堕落的故事，竟能让数百万自以为理智聪慧的人感到本能的兴奋。美好的真理令人怀疑，丑陋的真相却轻易被信以为真。

因此不，在这场已有140亿年历史的主游戏演化历程中特殊的转折点之时，执行我们的使命并不容易。我们既要成为愤怒的起义者，又要成为对生活充满热忱的热爱者。

即便在抵御诱惑、拒绝吞下那些由我们中间的所谓救世主们精心制作的具有诱人包装的成千种幻象时，我们也必须培养一种快乐的轻盈，那些救世主们勇敢地自愿扮演了无所不知的欺骗者。

在推翻那被误称为“现实”的、酸涩混乱的集体幻觉时，我们必须学会保持一种既美好又放肆的情绪。

也许最重要的是，即便我们让想象力保持狂野、饥渴和自由，也必须以一种凶猛而专注的态度，全心全意地投身于美、真理与爱的事业。我们既要自律，也要喧闹。

白羊座

你们中许多人跟自律的关系很是复杂。你们认识到，如果想要拥有充满传奇冒险的人生，自律必不可少。然而，你们有时却抗拒提前规划或者整理下资源，生怕这会削弱当下的乐趣。问题在于，一旦省略了规划与整理，你们所依赖的短期快乐最终可能令人很不满足。这就是令人棘手的事实。而让人觉得鼓舞的消息是，你现在正处于一个可以转变自己与自律关系的全新阶段。我相信你一定能让那些旧有模式成为历史。

金牛座

宝石学家在评价蛋白石时，与其说看重其无瑕的均匀性，不如说更看重其迷人的颜色变化。人们研究光线如何与宝石微观的内部结构相互作用，从而产生鲜活、变幻的色调。最为珍贵的蛋白石未必是形状最完美的，而是那些内部纹理与彩虹般光影最为鲜活、丰富和充满生机的。这对于你未来几周而言，是个绝妙的隐喻。我希望你不要执着于一成不变，也不要刻意抹平生活中的复杂之处。让世界见证你的颜色变吧。

双子座

“亲爱的神谕者：为什么我们总得从头再开始？我更愿意直接跳到事情的中间部分。眼下，我真想跳过那些在努力积攒势头时被迫迈出的无聊小碎步。请给我一些提示，告诉我如何直接快进到有趣的部分。——厌倦基础工作的人” 亲爱的厌倦者：你现在拥有最棒的时机了，星星们带来预示，你现在已经被授权可以越过序曲和前言，直接跳入到最核心的行动部分了。

巨蟹座

生态修复学家致力于恢复受损的草原。他们发现，许多本土植物的种子可以在土壤中休眠多年，等待合适的条件再次发芽。只要清除入侵的物种，并恢复土地自然的可控的火循环，那些久未在原野上露面的野花便会重新焕发生机。巨蟹座的朋友，请把这一以点此作为隐喻，思考一下你内心深处可能埋藏着哪些已经休眠的潜能。你曾经在很久以前种下了哪些种子，然后又遗忘了？有哪些梦想或者天赋正在等待着你，希望你能清除那些堵住的杂草，为它们腾出空间，让它们能破土而出？那些过去的潜能或许只是在耐心地等待，并没有死掉。

狮子座

你比其他任何星座都更明白，你的自我与慷慨可以是盟友而不是敌人。你那充满魅力的光芒往往是一种公共服务。当你展现自己独特的美丽时，你赋予了他人发掘自身光辉的勇气。这个世界始终在渴求你的这种独一无二的无畏欢愉，而现在更是如此。我们其他人需要你的这种强烈的坚持，也就是认为风采与张扬正是对抗那些企图削弱生命辉煌力量的所有抵抗形式。

处女座

许多人因为所谓“想象中的丑陋”而纠结，临床医生把这种状况称为体相障碍。它通常表现为对某种假想的身体缺陷，甚至仅存在于脑海中的躯体瑕疵，产生的病态的执念。我怀疑几乎每个人都或多或少带有这种倾向，包括你和我。不过，好消息是，当前的天象环境非常适合你至少部分地打破这种魔咒。你正准备以非常强劲的势头重塑自我形象，甚至可以开始把自己视为一种古怪而独一无二的美好典范。

天秤座

离我家几公里远的金门大桥一直在进行粉刷。油漆工从桥的一端开始，一路向对岸推进，等他们到达另一端时，又到了重新开始的时候。这项工作永远不会结束，维护是它的常态。有些人觉得这件事很令人沮丧，但我却觉得这却非常奇妙，令人感到解脱。这意味着这座桥不必达到某种最终的完美状态。它只需要被悉心地照料。同样地，天秤座的你也不必试图一劳永逸地解决所有的问题。你所关心的那些关系、项目和内心状态，本就不该追求所谓的完成。你不必为那些注定要持续进行的修行而焦虑，只需要不断重启这个循环就好了。

天蝎座

富有创意的戏剧导演维奥拉斯波林是个天蝎座。她曾经教导人们说，当演员不再试图控制结果时，最精彩的场景才会自然地呈现出来。相反，他们应当全身心投入到共同创造的现实中。即兴反应是他们的黄金法则。让我们把这作为你未来几周的行动指南吧。你的任务就是全身心地投入即兴创作中。当你放松身心投入共同合作的过程时，相信它会引导你们走向任何人都无法独自编写的绝美与深刻时，最奇妙的魔法便会发生。

射手座

音乐家们把“绝对音准”与“相对音准”作了区分。拥有绝对音准的人无需事先听过任何的音乐，就能唱出或者辨认出特别的音符。相对音准则是通过与其他音符的比较来识别音符的能力。射手座，在接下来的几周里，相对音准对你来说将比绝对音准更具的启发性。不要执着于对错、美丑、值得与不值得的绝对区别。与其纠结于固定的标准，不如练习关联性的辨别力。这个选择与那个选择相比，感觉怎么样？这个人在这种情境下与在另一种情境下的表现有什么不同？对你而言，此刻的真理存在于区隔与关联之中。

摩羯座

消除坏习惯最棒的方式是用好的习惯取代它。现在正是精进此道的绝佳时机。首先，选定一个消耗你精力、时间或自尊的特定的习惯。然后，找出这个习惯暗中试图给予你的东西，比如安慰、娱乐，或者是掌控感。你的任务是找到一种更为健康的行为，它能带来类似的回报，却不会造成伤害。例如，也许你会上网疯狂刷那些负面新闻，因为你以为这能缓解你的焦虑。与其那样，不如读一本鼓舞人心的书，或者听一会儿宁静的音乐。要更具体性：当那种令人心痒难耐的习惯来袭时，你究竟会采取什么样替代的方案？

水瓶座

1905年，26岁的在瑞士一家专利局担任文员工作。在业余时间，他撰写了四篇大胆的论文，这些论文从根本上改变了物理学对空间、时间、光和物质的理解。他完成这场革命时，并未得到任何著名大学或实验室的支持。他的例子表明，即使没有光鲜亮丽的条件支持，我们或许也能重新构想并且重塑世界。我猜想，这一原则现在也很适用于你。突破性的洞见和震撼人心的领悟，往往会在你处理日常琐事时悄然降临。请时刻保持敏锐，留意那些在看似平凡琐碎的情境中闪现的灵光火花。

双鱼座

对语言学家而言，“不可翻译”的词汇是指仅存在于一种语言中、在其他语言里找不到对应概念的词。例如日语中的“物哀”（mono no aware），它指代面对如樱花飘落般转瞬即逝的美景时，心中涌现的那种温柔的哀愁和感悟。双鱼座，我之所以提及这一点，是因为我怀疑此刻的你，同样是“不可翻译”的。我的建议是：别再试图让别人理解你内心的世界。这里有一个可能有帮助的建议：去寻找那些富有灵魂的艺术家和情感敏锐的创作者，他们能读懂你语言中神秘的。